Where global solutions are shaped for you | News & Media | Statement of United Nations Special Envoy for Syria Geir O. Pedersen at the Conclusion of the First Working Session of the Syrian Constitutional Committee Large Body

ACCESSIBILITY AT UNOG A A A A The United Nations in the Heart of Europe

Statement of United Nations Special Envoy for Syria Geir O. Pedersen at the Conclusion of the First Working Session of the Syrian Constitutional Committee Large Body

1 November 2019


Hide details for Arabic versionArabic version

بيان المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا غير أ. بيد رسن

في ختام جلسة العمل الأولى

للهيئة الموسعة للجنة الدستورية السورية

بدأت اللجنة الدستورية أ عمالها بشكل رسمي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2019 في قصر الأمم وذلك

تماشياً مع " المعايير المرجعية والعناصر الأساسية للائحة الداخلية للجنة دستورية ذات مصداقية، متوازنة

وشاملة للجميع، بقيادة وملكية سوريتين وبتيسير من الأمم المتحدة في جنيف" التي تم الاتفاق بشأنها بين

حكومة الجمهورية العربية السورية وهيئة التفاوض السورية والتي أعلن عنها الأمين العام في 23

أيلول/سبتمبر 2019 ورحب بها مجلس الأمن في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2019 .

أوقيم حفل الافتتاح التاريخي هذا بأسلوب مشرف وبطريقة متطلعة للمستقبل حيث ألقى كل من المبعوث

الخاص للأمم المتحدة غير أ. بيدرسن، والرئيس المشترك أحمد الكزبري والرئيس المشترك هادي البحرة

كلمات الافتتاح. وشكل هذا الحفل بارقة أمل بالنسبة لجميع السوريين بأنه من الممكن بدء فصل جديد

لسوريا.

واجتمعت الهيئة الموسعة للجنة الدستورية المكونة من 150 عضواً في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1

تشرين الثاني/نوفمبر من خلال جلسات عمل برئاسة الرئيس ين المشتركين. وتم دعوة جميع أعضاء اللجنة

للإدلاء ببيانات افتتاحية تطرح أفكا ا رً أولية بشأن القضايا الدستورية والمقترحات المتعلقة بهيئة الصياغة.

كما اعتمدت الهيئة بالإجماع مدونة لقواعد السلوك لأعضاء اللجنة الدستورية إضافة إلى الممارسات

الإج ا رئية الأولية للرئيس ين المشت رك ين للجنة الدستورية. وسوف تقوم الأمم المتحدة بإصدا رها اليوم.

ويتقدم المبعوث الخاص بالشكر إلى ال رئيسين المشت ركين لعملهما معه بشكل مهني ولت ر ؤسهما الاجتماع

الأول بفعالية.

كما يعرب عن تقديره، وتقدير الرئيس ين المشتركين، لأعضاء اللجنة لمساهماتهم الأولية وللأسلوب المهني

الذي تمت به المداولات.

ويسره أن يؤكد أن اللجنة الدستورية ستستمر في عملها في جنيف الأسبوع القادم حيث ستعقد هيئة

مصغرة مكونة من 45 عضو اً جلسات العمل الأولى الخاصة بها في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 في

قصر الأمم في جنيف. وسوف يتم نشر أسماء أعضاء الهيئة المصغرة اليوم.

ويعرب المبعوث الخاص عن امتنانه للرئيس ين المشتركين ولحكومة سويس ا ر ومكتب الأمم المتحدة في

جنيف على كرم الضيافة والدعم المستمر لعمل اللجنة الدستورية

.
جنيف، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 .

Pursuant to the “Terms of Reference and Core Rules of Procedure for a Syrian-owned, Syrian-led, credible, balanced and inclusive Constitutional Committee facilitated by the United Nations in Geneva” agreed between the Government of the Syrian Arab Republic and the Syrian Negotiations Committee announced by the Secretary-General on 23 September 2019 and welcomed by the Security Council on 8 October 2019, the Constitutional Committee was formally launched on 30 October 2019 at the Palais des Nations.

This historic opening ceremony took place in a dignified and forward-looking manner with opening statements of United Nations Special Envoy Geir O. Pedersen, Co-Chair Ahmad Kuzbari, and Co-Chair Hadi al-Bahra. This ceremony was a sign of hope for all Syrians that it might be possible to begin a new chapter for Syria.

The Constitutional Committee Large Body of 150 members met on 31 October and 1 November in working sessions under the chairmanship of the two Co-Chairs. All Committee members were invited to make opening statements offering initial ideas on constitutional issues and suggestions for the drafting body.

The Committee also adopted by consensus a Code of Conduct for Members of the Constitutional Committee and Initial Procedural Practices of the Co-Chairs of the Constitutional Committee. The United Nations is releasing this today.

The Special Envoy thanks the two Co-Chairs for working professionally with him and for their effective chairing of the first meetings.

He expresses his appreciation, and the appreciation of the Co-Chairs, to members of the Committee for their initial contributions and the professional manner of the first deliberations.
He is pleased to confirm that the Constitutional Committee continues its work in Geneva next week when a Small Body of 45 members begins its first working sessions on 4 November 2019 at the Palais des Nations in Geneva. The names of the members of the Small Body are being released today.

The Special Envoy expresses his gratitude and that of the Co-Chairs to the Government of Switzerland and the United Nations Office at Geneva for their generous hospitality and continuing support for the work of the Constitutional Committee.


Geneva, 1 November 2019